London-based design practice Waldo Works has created a discreet retreat with calming sea views for a fashion model and her screen-acting husband